El “Festival de los Faroles de Primavera (元宵节 Yuanxiāo Jié)”, que se celebra el día 15 del primer mes lunar (26 de Febrero de 2021 según el calendario gregoriano), tiene una historia de más de 2,000 años; representa el final de las festividades conmemorativas por el Año Nuevo Chino (春节 chūnjíe) y a su vez es la primera festividad importante del nuevo año lunar.
Es llamado “Festival de los Faroles de Primavera (元宵节 Yuanxiāo Jié)”, ya que la actividad más importante durante ésta festividad es admirar faroles chinos prendidos durante la noche en parques y calles de todas las ciudades de China.
Antiguamente, el “Festival de los Faroles de Primavera” también se llamaba “Shang Yuan (上元)” y estaba dedicado al “Palacio Celestial (天宫 / tiān gōng)”. En aquella época, la gente se reuniría en los patios de sus casas y realizaba ofrendas a los dioses, enviando faroles encendidos al cielo.
Durante este festival se llevan a cabo diversas actividades tradicionales que atraen a personas de diferentes edades y que muestran las arraigadas costumbres de la ciudadanía China. A continuación les detallo las seis (6) principales tradiciones de esta importante época del año:
Mirar Faroles Chinos
Durante la dinastía Han (206 aC. – 220 dC.), el budismo floreció en China y con el objetivo de popularizar el budismo, uno de los emperadores ordenó encender faroles en el Palacio Imperial para adorar y mostrar respeto por Buda, el día 15 del primer mes lunar.
Desde ese entonces, las dinastías Tang (618 – 907), Song (960 – 1279), Ming (1368 – 1644) y Qing (1644 – 1911) continuaron haciéndolo y la convirtieron en una de las más importantes tradiciones para los chinos.
A lo largo de la historia, se han creado innumerables variaciones de faroles, pequeños, grandes y hasta con diseños simbólicos propios de la cultura china. Una variación famosa es la “Kongming (孔明灯 / kǒng míng dēng)”, la cual representa esperanza, éxito y felicidad; otra variación muy conocida es la linterna del cielo “Tian Deng (天 灯 / tiān dēng)”, ya que suena similar a “添丁 (tiān ding)” que significa «Agregar Niños» y por lo tanto es muy utilizada para augurar bendiciones a parejas recién casadas o parejas sin hijos.
Como se imaginarán, al llegar el día de la festividad, se pueden apreciar gran cantidad de faroles rojos en las calles, casas, parques y otros lugares públicos; lo cual mantiene esta tradición muy viva y donde se muestra el folclore tradicional chino.
Comer Tang Yuan (汤圆)
Tang Yuan (汤圆 tāngyuan) es sin lugar a duda la comida característica del “Festival de los Faroles de Primavera (元宵节 Yuanxiāo Jié)”, a este particular platillo también se lo conoce como “Yuan Xiao (元宵 yuanxiāo)” al igual que el nombre del festival.
Realmente es un postre muy reconocido en la gastronomía china, y consiste en una bola de masa hecha con harina de arroz glutinoso que se rellena con diferentes tipos de ingredientes, entre los que se incluye almíbar, pétalos de rosa comestible, sésamo, pasta de frijoles endulzada, entre otros; estas bolas de masa se cocinan en agua hirviendo y se sirven con parte de esta agua en un plato hondo; también existen variaciones que se fríen o se cocinan al vapor.
Comer Tang Yuan (汤圆) se ha convertido en una parte esencial del festival, por su forma redonda simboliza reunión, armonía y felicidad. Como parte de la tradición, durante la noche del festival, los miembros de la familia se sientan juntos para comer Tang Yuan (汤圆) y apreciar la luna llena.
Danza del Dragón (耍龙灯 / shuǎ lóng dēng)
La danza del dragón tiene una historia casi tan larga como la propia cultura china, en ella varios artistas llevan de la mano pilares que sostienen a un largo dragón; creando impresionantes formaciones al ritmo de tambores y platillos chinos.
Danza del León (舞狮子 / wǔ shī zǐ)
Derivado del Período de los Tres Reinos (220-280), la danza del león es un excelente arte tradicional que agrega diversión a cualquier tipo de celebración china, desde bodas, apertura de tiendas o negocios, así como también en las celebraciones del “Festival de los Faroles de Primavera (元宵节 Yuanxiāo Jié)”.
La Danza del León, se trata de una actividad donde dos artistas manipulan un traje de león (para simular a uno real), una persona maneja la parte de la cabeza y la otra maneja el resto del disfraz. El traje de león tiene un diseño con ojos y boca móviles, durante el espectáculo suele abrir y cerrar la boca pidiendo comida y sobres rojos con dinero (红包 hóng bāo).
Bajo la guía de un director, los artistas que llevan el traje del león, hacen saltos acrobáticos y realizan actos difíciles para deleite de los espectadores.
Según la antigua costumbre, el león es un símbolo de audacia y fuerza que puede proteger a las personas; es por ello que esta actividad cuenta con gran reconocimiento en toda China y representa deseo de una vida auspiciosa y feliz.
Danzas y Malabares sobre Zancos (踩高跷 / cǎi gāo qiāo)
Las actuaciones de zancos chinos son un acto antiguo, que proviene de la ópera china. Los artistas cantan y bailan sobre zancos y dependiendo de su personaje, tienen diferentes trajes y alturas.
Además, estos artistas no solo caminan sobre zancos sujetándolos a sus pies, sino que también hacen algunos movimientos/acrobacias increíblemente difíciles.
Adivinanzas y Acertijos (猜灯谜 / cāi dēng mí)
A partir de la dinastía Song (960-1279), adivinar acertijos se consideró una parte indispensable del Festival de los Faroles de Primavera. Los antiguos chinos solían reunirse con algunos amigos, beber vino y escribir poesía; es así que los juegos de palabras y los acertijos eran uno de sus pasatiempos favoritos.
La gente suele escribir todo tipo de acertijos en trozos de papel y los pega en linternas de colores para que los visitantes piensen y puedan adivinar. Cuando una persona tiene una respuesta a un acertijo, tira del papel para que los organizadores del juego puedan verificar la respuesta y entregarle un obsequio.
Debido a que esta actividad intelectual es interesante y emocionante, personas de toda edad la disfrutan; así también, según muchas historias de amor, se puede utilizar éste juego para llamar la atención de la persona que te gusta.
Es así que, el “Festival de los Faroles de Primavera (元宵节Yuanxiāo Jié)” contempla más actividades que apreciar faroles y disfrutar de la luna llena junto a toda la familia. Por sus actividades tradicionales y coloridas, es considerado como el más recreativo entre todos los festivales chinos.
“Yuánxiāo jié kuàilè (元宵节快乐)” – Feliz Festival de los Faroles de Primavera
expertoenchina.com 