Un año más está próximo a dar inicio de acuerdo con el calendario lunar, fecha en la que a su vez en China se festejará el “Festival de la Primavera” (春节 chūnjíe), del cual ya publiqué un artículo anterior con varios detalles, costumbres y características. Pueden revisar nuevamente dicha publicación aquí.
El Festival de la Primavera (春节chūn jié), que se refiere a los quince primeros días de cada año según el calendario lunar (农历 nóng lì), es conocida como una de las cuatro fiestas tradicionales de mayor relevancia en China, junto con el Festival Qingming (清明节 qīng míng jié), el Festival del Barco del Dragón (端午节 duān wǔ jié) y el Festival del Medio Otoño (中秋节 zhōng qiū jié).
El Festival de la Primavera (春节 chūn jié), es además una ocasión para el descanso ya que en toda China se goza de una vacación de siete días, lo que se cuenta como una de los dos feriados más largos del año para los chinos, junto con la Fiesta Nacional del mes de Octubre. No obstante, a diferencia de esta última, durante el Festival de la Primavera (春节 chūn jié), la gente no suele realizar viajes con objetivos de ocio, sino que tiende a visitar sus ciudades natales, para disfrutar básicamente de reuniones familiares.
En ese tiempo, los habitantes de distintas regiones de China mantienen diferentes costumbres a fin de celebrar la llegada del Año Nuevo. Por ello, en este artículo les presentaré cuatro de las costumbres más representativas del Festival de la Primavera (春节 chūn jié). No obstante, antes de irlas detallando, es necesario destacar que el significado principal del Año Nuevo en China es «despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo», que en chino se dice “辞旧迎新 (cí jiù yíng xīn)”; lo que nos permitirá entender de mejor manera la razón de las siguientes costumbres:
Barrer el Polvo (扫尘 sǎo chén)
En Nochevieja, los chinos se acostumbran a barrer el polvo (también conocido como barrer la casa (扫屋 sǎo wū). Es la última limpieza de casa en todo el año, en la que cada familia limpia su hogar, lava todo tipo de utensilios, aspira colchones y cortinas, barre el patio, desempolva y draga los desagües y zanjas, etc.
Todo lo hace la gente bajo una atmósfera de alegría por la llegada del año nuevo, ya que según folclore chino, desempolvar tiene la connotación de «deshacerse de lo viejo y abrazar lo nuevo».
En chino la palabra «尘» (Chén) que significa polvo, y la «陈» (Chén) que significa cosas gastadas, son homófonas. Entonces, para los chinos, el propósito de quitar el polvo es exactamente barrer toda la mala suerte de la casa y esperar un año auspicioso.
Ir de Compras (办年货 bàn nián huò)
Durante el proceso de preparación para el Año Nuevo, comprar los productos necesarios para el festival consiste en una actividad de mucha importancia, ya que normalmente se necesitan gran cantidad de alimentos para recibir a los visitantes, varios regalos para los familiares y amigos, vestir ropa nueva, etc.
Todos los productos mencionados se conocen colectivamente como “年货” (nián huò), y el proceso de comprarlos se denomina “办年货” (bàn nián huò), pues la palabra “办” (bàn) tiene el sentido de comprar o realizar.
Ir de compras en Nochevieja es una actividad esencial para los chinos, sin embargo es normal ver que en dichas fechas, el precio de muchos de los productos básicos y no tan comunes se incrementará debido a un repentino aumento de la demanda.
Pegar Coplas de Primavera (贴春联 tiē chūn lián)
Durante el Año Nuevo, todos los hogares chinos pegarán coplas de primavera, en los marcos de las puertas.
Aparte de las coplas, se pegarán imágenes de dioses que ofrecen protección, diferentes estampas y obras de caligrafía china con el carácter “福” (fú), cuyo significado principal es de «suerte». Se trata de una costumbre tradicional del Año Nuevo chino, que contribuye al ambiente festivo y transmite esperanza en una vida nueva.
Sobres Rojos (红包 hóng bāo)
El «红包» (hóng bāo) se trata de un sobre de papel rectangular que contiene cierta cantidad de dinero, cuyo nombre se debe a que el color del papel que se utiliza siempre es rojo.
En la antigüedad, se pensaba que los niños eran susceptibles a los espíritus malignos y el dinero y el papel de color rojo podía funcionar como protección contra ellos; es así que los progenitores combinaron los dos elementos y regalaron paquetes rojos a los jóvenes, esperando que ellos tuvieran un año tranquilo.
En China, a partir de la Nochevieja (“除夕” chú xī), hasta el 15 de enero del calendario lunar (fecha que según el calendario gregoriano del año 2022, será el 15 de Febrero), cuando se celebra el Festival de los Faroles de Primavera; los chinos regresarán a sus casas y ciudades natales, para rendir homenaje a los dioses, rezar y dar la bienvenida al nuevo año junto a sus familias y amigos.
En general existen algunas costumbres que han cambiado a medida que se han ido transmitiendo de generación en generación, pero lo que se sigue manteniendo intacto es el anhelo de reencuentro familiar y la esperanza de éxito y prosperidad para el año venidero.
expertoenchina.com 